2013 Lunar New Years and Full Moon Ceremony
*Scroll Down for English version*
Kính bạch chư Tôn Giáo Phẩm Tăng Ni
Kính thưa quý Phật tử trong và ngoài nước
Trong không khí mùa xuân Quý Tỵ năm 2013 sắp đến, thay mặt cho tất cả Tăng Ni và Trung Tâm Hội Phật Giáo Việt Hoa tại Địa Tạng Viên Quang Tự, tôi xin thành kính gởi đến tất cả chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng Ni cùng quý Phật tử đồng hương trong và ngoài nước lời cầu chúc trong năm mới nhiều sự an lạc, vạn sự như ý và tràn đầy hoan hỉ. Để đón mùa xuân tốt đẹp và mang nhiều may mắn cho đầu năm, Địa Tạng Viên Quang Tự sẽ mở cửa 9:00 PM vào đêm giao thừa tối Thứ Bảy ngày 9 tháng 02, 2013 (tức ngày 29 tháng 12 Âm lịch). Cũng trong đêm trừ tịch, chùa sẽ có buổi lễ dâng hương hoa cúng dường Tam Bảo.
Chương trình đón xuân Quý Tỵ 2013 như sau
| Thứ Bảy ngày 9 tháng 02 (đêm giao thừa) | |
| 9:00pm | Chùa mở cửa |
| 11:30pm-12:00am | Lễ dâng hoa cúng Phật và lời chúc tết của Thầy Trụ Trì |
| 12:00am-2:00am | Lễ khai lộc đầu năm |
| Chủ Nhật, ngày 10 tháng 02 (mùng một tết) | |
| 9:00am-11:00am | Tụng Kinh Di Lặc Thượng Sanh |
| 11:00am-12:00pm | Cúng Ngọ Phật và Tam Thiên Pháp Giới |
| 12:00pm-1:00pm | Lễ phát quà và chúc tết của Thầy Trụ Trì cho Phật tử |
| 8:00pm | Chùa đóng cửa |
| Thứ Hai, ngày 11 và Thứ Ba, ngày 12 tháng 02 (mùng hai và mùng ba tết) | |
| 10:00am-11:00am | Tụng Kinh Hạ Sanh Di Lặc |
| 5:00pm | Cúng hương linh quá vãng |
| Rằm Thượng Nguyên, Chủ Nhật ngày 24 tháng 02 năm 2013 | |
| 11:30am-12:00pm | Múa lân mừng xuân mới và lời chúc Tết của Thầy Trụ Trì |
| 12:00pm-12:30pm | Lễ đốt đèn và tụng kinh Dược Sư |
| 12:30pm-1:00pm | Dâng sớ cầu an cho Phật tử |
| 1:00pm | Phật tử thọ chay |
| 4:00pm | Hoàn mãn lễ |
Để tăng thêm phần phước báo cùng gieo duyên lành trong Tam Bảo, mong chư Phật tử xa gần nhín chút thời giờ quý báu về thăm viếng cảnh chùa và dâng hương cúng Phật đầu năm. Cũng trong mùa xuân nầy với niềm không khí thiên liêng, một lần nữa tôi cầu chúc cho tât cả chư Phật tử và đồng bào luôn luôn được sống tròn đầy an lạc và gia hộ trong hào quang từ bi của chư Phật và Bồ Tát.
Nam Mô Công Đức Lam Bồ Tát
Thay mặt Tăng chúng Địa Tạng Viên Quang Tự
Tỳ Kheo Thích Nhật Truyền
As you all may know, the Lunar New Years is around the corner and this year the Ksitigarbha Temple will be open on the night before Lunar New Years which falls on February 9, 2013 at 9:00pm until 2:00am. The temple will also be open on the first 3 days of the new years which falls on 2/10/2013 – 2/12/2013. Please come join us in the celebrations, there will be snacks, drinks provided, and tons of lanterns! Below is the full schedule:
New Years Schedule
| February 9, 2013 | |
| 9:00pm | Temple opens |
| 11:30pm-12:00am | Flower offering to the Buddha and a few words from the head monk |
| 12:00am-2:00am | New years ceremony |
| 2:00am | Temple close |
| February 10, 2013 (Lunar New Year Day 1, Sunday) | |
| 9:00am | Temple opens |
| 8:00pm | Temple closes |
| February 11-12, 2013 (Lunar New Year Day 2 and 3) | |
| 9:00am | Temple opens |
| 5:00pm | Temple close |
| February 24, 2013 (First Lunar Full Moon Ceremony) | |
| 9:00am | Temple opens |
| 11:30-12:00pm | Dragon dance |
| 12:00-12:30pm | Medicine Buddha sutra reading and candle offering |
| 12:30-1:00pm | Blessing ceremony |
| 1:00pm | Vegetarian lunch for all attendees |
On behalf of the monks at Dia Tang Temple, I would like to wish everybody a happy and prosperous new year. May all your wishes come true and may you stay healthy. Finally, I hope all will be safe under the protection of the Buddha and bodhisattvas.