Category Archives

21 Articles

Parking and Shuttle

For those who are new to Dia Tang Temple, whenever our temple parking lots are full, we will redirect cars to remote parking lots that are kindly lent out to us by neighboring businesses and then we have shuttle vans that will take you back to the temple. The same shuttle vans can take you back to your cars at the end of your visit. The parking attendants at the entrance of the temple will let you know which parking lot to go once all temple parking lots are full. Here are the addresses for the 2 remote parking lots so you can get familiar with them ahead of time:

Remote parking lot 1:

ServPro of Lynnwood
19327 21st Ave W
Lynnwood, WA 98036
https://goo.gl/maps/wUksaQiVrr7KEVku8

Remote parking lot 2 (when the first remote parking lot is full, then we will redirect cars to this parking lot):

Sound Credit Union
2502 196th St SW
Lynnwood, WA 98036
https://g.page/SoundCULynnwood?share

During the event, there will be a lot of traffic coming in and out of the temple. We apologize ahead of time for any inconveniences, thank you for your understanding, and please stay safe and we wish everyone will enjoy your visit!

Divider

Vì lượng Phật tử về chùa hành hương nhân dịp Rằm Thượng Nguyên quá đông, cho nên chùa sẽ có thêm 2 chỗ đậu xe phía ngoài khuôn viên chùa:

Chỗ đậu xe 1:

ServPro of Lynnwood
19327 21st Ave W
Lynnwood, WA 98036
https://goo.gl/maps/wUksaQiVrr7KEVku8

Chỗ đậu xe 2:

Sound Credit Union
2502 196th St SW
Lynnwood, WA 98036
https://g.page/SoundCULynnwood?share

Quý Phật tử hoan hỉ đậu xe tại 2 địa điểm trên, và chùa sẽ có xe đưa/rước quý vị về chùa lễ Phật như mọi năm. Kính mong quý Phật tử hoan hỉ hợp tác với nhân viên an ninh của chùa, để việc giao thông di chuyển được thêm thuận lợi, cũng như sự an toàn cho quý vị khi hành hương trong dịp đầu năm.

Thành thật cảm ơn

Happy New Years 2022

Trong không khí mùa xuân Nhâm Dần năm 2022 sắp đến, tất cả chư Tăng, Ni tại Địa Tạng Viên Quang Tự xin thành kính gởi đến tất cả chư Tôn Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức Tăng, Ni, cùng quý Phật tử đồng hương trong và ngoài nước lời cầu chúc trong năm mới nhiều an lạc, vạn sự như ý và tràn đầy hoan hỷ.

Happy New Years! As we go into 2022 Year of the Tiger, all the monks and nuns at the Ksitigarbha temple would like to wish everyone peace, prosperity, and full of happiness. We are excited to announce that the temple will be opened for the celebrations on the following dates:

Chương trình Tết sẽ như sau:

February 1-3 (New Years Day 1-3): 9am – 5pm

February 5-6 (Extra open days): 10am – 3pm

February 13 (First Full Moon Ceremony): 10am – 3pm

Cầu mong chư Phật tử xa gần nhín chút thời giờ quý báu về chùa dâng hương cúng Phật đầu năm và thăm viếng cảnh chùa. Cũng trong mùa xuân này với niềm không khí thiêng liêng, một lần nữa tôi thành tâm cầu chúc cho tất cả Phật tử và đồng bào luôn sống tròn đầy an lạc và được sự gia hộ trong hào quang từ bi của chư Phật và Bồ Tát.

We hope everyone can spare your precious time and come celebrate and offer incense to the Buddha to pray with us during the new year. As always, we wish everyone is safe and protected under the halo of the Buddhas and bodhisattvas.

Thông Báo / Announcement!

Vì lý do thời tiết thay đổi đột ngột và tuyết rơi nhiều, chùa Địa Tạng sẽ đóng cửa ngày Mùng Hai và Mùng Ba Tết năm Tân Sửu (nhằm Thứ Bảy và Chủ Nhật ngày 13 và 14 tháng 2 năm 2021)

Chúng tôi sẽ có thông báo sớm nhất về thời gian chùa mở cửa trở lại để quý Phật tử có cơ hội về chùa dâng hương lễ Phật. Kính mong quý Phật tử hoan hỷ thông cảm.

Due to extreme conditions and the snow storm, we are closing the temple for Lunar New Years day 2 and 3 (February 13 and 14). We sincerely apologize and we will keep you updated if we open the temple again in a future date. Please be safe out there!

Lunar New Years 2021 Announcement

Kính thưa chư Phật tử,

Chương trình Tết năm nay Địa Tạng Viên Quang Tử sẽ không có mở cửa Đêm Giao Thừa và chỉ mở cửa Mùng Một, Mùng Hai và Mùng Ba Tết (ngày 12, 13, 14 tháng 2, năm 2021). Chấp hành theo luật của Tiểu Bang cũng như sự an toàn về sức khỏe cho chư Phật tử, chư Tăng chúng và nhân viên trật tự của chùa, kính mong quý Phật tử đến chùa dâng hương đầu năm đeo khẩu trang, giữ khoảng cách 6 feet, và thường xuyên rửa tay sát khuẩn. Năm nay, chùa sẽ không có bãi đậu xe chổ bán lưu hay nhà bank và không có shuttle đưa rước Phật tử về chùa như mọi năm. Trong hoàn cảnh khó khăn của dịch bệnh Covid, kính mong quý Phật tử hoan hỷ thông cảm. Chân thành cảm ơn và xin cầu chúc cho tất cả Phật tử và đồng bào luôn sống tròn đầy an lạc và được sự gia hộ trong hào quang từ bi của chư Phật và Bồ Tát.

Dear Temple members,

We would like to announce that the Ksitigarbha temple will not be open on the night of Lunar New Years eve this year. However, we will be open on Lunar New Years day 1, 2, and 3 (thats Februrary 12, 13, and 14, 2021). In the midst of the ongoing pandemic, please bring your masks and wear them for the safety of the monks, volunteers, and other attendees. We will have handsanitizer stations all over the temple for anyone who would like to use them. Following the guidelines and regulations of the state we will have to limit the number of people coming in and out of the temple. This year we will not have any of the remote parking lots at the pottery or bank and will not have shuttle cars to drive people from and to the temple. Since the parking space is limited, please be patience as we will have to turn cars away when we reach full capacity. We sincerely apologize for the inconvenience beforehand. Thank you for all of your support and we would like to wish everyone a happy and safe new years. May you be you and your family be full of health and prosperity under the protection of all the Buddhas and Bodhisattvas.

Parking and Shuttle Vans

For those unfamiliar with the parking procedures at Dia Tang Temple, whenever our temple parking lots are full, we redirect cars to remote parking lots that are kindly lent out to us by neighboring businesses and then we have shuttle vans that will take you back to the temple. The same shuttle vans can take you back to your cars at the end of your visit. The parking attendants at the entrance of the temple will let you know which parking lot to go once all temple parking lots are full. Here are the addresses for the 3 remote parking lots so you can get familiar with them ahead of time:

Remote parking lot 1:

ServPro of Lynnwood
19327 21st Ave W
Lynnwood, WA 98036
https://goo.gl/maps/wUksaQiVrr7KEVku8

Remote parking lot 2 (when the first remote parking lot is full, then we will redirect cars to this parking lot):

First Interstate Bank
2502 196th St SW
Lynnwood, WA 98036
https://g.page/SoundCULynnwood?share

Remote parking lot 3 (when the both 1 and 2 are full, this is 3rd parking lot we will redirect you to):

Alderwood Boys & Girls Club
19719 24th Ave W
Lynnwood, WA 98036
https://goo.gl/maps/7YTzW49yYHAkLghs8

During the event, there will be a lot of traffic coming in and out of the temple. We apologize ahead of time for any inconveniences, please be safe and we wish everyone a safe and happy new years!

Important Update: Temple Closed New Years Eve

Due to the bad weather conditions and dangerous icy roads, we have decided to close the temple tonight February 4th, 2019 (lunar new years eve) for the safety of our members and temple goers. The regular schedule for New Years day 1-3 will resume operation as normal.

Vì thời tiết thai đổi và đường đi lên chùa nguy hiểm, chùa Địa Tạng sẽ đóng cửa đêm giao thừa ngày 4 tháng 2 năm 2019 để giử sự an toàn cho các Phật tử. Chương trình cho ngày Tết mùng 1-3 (ngày 5-7 tháng 2 năm 2019) chùa sẽ tiếp tục hoạt động và mở cửa như bình thường. Nam Mô A Di Đà Phật

Parking Notice for February 12, 2017

*scroll down for english translation*

Kính gửi chư Phật tử,

Nhằm đảm bảo cho sự an toàn của chư Phật tử đến viếng chùa cũng như sự phối hợp nhịp nhàng của nhân viên an ninh và cảnh sát giao thông, chùa chúng tôi sẽ tạm đóng cửa bãi đậu xe phía trước cổng chùa trong ngày Rằm Thượng Nguyên này. Thay vào đó, bãi đậu xe phía trước cổng chùa sẽ giành riêng cho múa lân và đốt pháo để phục vụ vui xuân cho Phật tử; vì vậy mọi hoạt động đưa/đón thân nhân đều ngừng hoạt động; ngoại trừ những phương tiện giao thông đưa đón Phật tử của chùa. Đây là yêu cầu của cơ quan cảnh sát đề ra đối với chùa, nhằm bảo đảm sự an toàn cho quý Phật tử khi đến chùa.

Lực lượng cảnh sát và an ninh của chùa sẽ không cho phép bất kỳ những trường hợp đưa hoặc đón thân nhân của quý Phật tử ngay trước cổng chùa. Vì vậy, kính mong chư Phật tử hoan hỷ chạy thẳng đến những bãi đậu xe công cộng của chùa; và quý vị sẽ được đưa/đón về chùa bằng những phương tiện giao thông của chúng tôi. Ngoài ra, những vật phẩm cúng dường của chư Phật tử cũng sẽ được tiếp nhận tại bãi đậu xe công cộng và đều được chuyển về chùa.

Để đảm bảo cho vấn đề giao thông quanh khu vực chùa, cũng như sự an ninh của quý Phật tử, chùa chúng tôi đã tăng cường thêm 8 chiếc xe Vans lớn nhằm phục vụ cho việc đưa/đón chư vị Phật tử về chùa dự lễ đúng giờ hơn. Ngoài ra, chúng tôi tha thiết kêu gọi quý Phật tử không đậu xe ở những khu vực không cho phép và tự ý đi bộ về chùa. Kính mong chư Phật tử luôn hỗ trợ tối đa và chấp hành nghiêm ngặt mọi hướng dẫn của lực lượng cảnh sát và an ninh của chùa.

Các bãi đậu xe công cộng:

1. AW Pottery
19331 21st AVE W
Lynnwood, WA 98036

2. Bank of the Cascades
2502 196th ST SW
Lynnwood, WA 98036

3. Boys & Girls Club
19719 24th AVE W
Lynnwood, WA 98036

Thành Thật Cảm Ơn,
Thầy Minh Hạnh


Dear Members,

Due to the popularity of this coming ceremony and the suggestion of the police officers, we will not allow parking in the lower parking lot for this coming ceremony. Dropping off, unloading, and picking up people will also not be allowed. Only our temple shuttle vans will be allowed to drop off and pick up people at the temple. Please do not drive directly to the temple, the police officers will not allow you access. Please go directly to our off-temple parking lots and our shuttle vans will pick you up and drop you off. This will make traffic flow smoother and there won’t be a traffic jam at the temple gates. The temple has rented 4 additional large vans for this event. We will try our best to pick up everyone as quickly and safely as possible. Please do not park illegally and walk to the temple on the streets. It is very dangerous and your cars might be towed. Please comply with our new policy and obey the police officers.

Off-Temple Parking Lots:

1. AW Pottery
19331 21st AVE W
Lynnwood, WA 98036

2. Bank of the Cascades
2502 196th ST SW
Lynnwood, WA 98036

3. Boys & Girls Club
19719 24th AVE W
Lynnwood, WA 98036

Thank you for your understanding,
Venerable Minh Hanh