Category Archives

Lunar new years is just around the corner, we hope everyone is staying safe and cozy this winter. The new 2017 ceremony schedule is now up! You can view it here.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Kính gửi chư Phật tử gần xa,

Tuần qua, Địa Tạng Viên Quang Tự tổ chức buổi lễ Rằm Thượng Nguyên để chư Phật tử về chùa lễ Phật và vui xuân đầu năm. Năm nay, lưu lượng Phật tử hành hương về chùa cũng như tham gia các hoạt động trong khuôn viên chùa đã lên đến số vài ngàn người, vượt hơn ước tính của chư Tăng và nhân viên chùa.

Trong quá trình nhằm phục vụ chư Phật tử về chùa hành hương lễ Phật, chúng tôi không thể nào tránh khỏi những sơ suất về vấn đề xe đưa rước chư Phật tử về chùa đúng giờ dự lễ, hoặc phải ra về trong sự tiếc nuối, cũng như vấn đề về an ninh trật tự tại chùa. Kính mong chư Phật tử niệm tình hoan hỷ bỏ qua.

Nhân đây, chúng tôi sẽ cố gắng khắc phục những sơ sót trên, nhằm tạo mọi điều kiện thuận lợi cho chư Phật tử có thêm nhiều cơ hội tốt lành được về chùa hành hương trong những ngày tới.

Xin cầu chúc chư liệt quý vị thân tâm an lạc, vô lượng an lành.

Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma-Ha-Tát

Hòa Thượng Thích Nhật Truyền

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

Trong ngày vui đầu năm của Rằm Thượng Nguyên 2016, chùa Địa Tạng tạo những niềm hoan hỷ trong những lễ lạc múa lân và đốt pháo nên vì thế số Phật tử về chùa tham dự lễ hội đông đảo và chùa cũng đã cố gắng tìm mọi sự tiện lợi cho chư Phật tử về dự lễ nơi khuôn viên chùa . Để giúp cho chư Phật tử được an toàn, chùa đã cố gắng mướn thêm cảnh sát để giúp đỡ cho quý vị dễ dàng trong lúc đậu xe và đi bộ về chùa. Nhưng số lượng Phật tử về chùa quá đông nên đã có nhiều Phật tử đã đậu xe không đúng theo luật và các cảnh sát đã nhờ chùa khuyên chư Phật tử đậu xe cũng như đi bộ trên đường về chùa theo đúng sự chỉ dẫn. Cảnh sát cũng sẽ cố gắng giúp cho chùa được dễ dàng trong buổi lễ rằm đầu năm. Xin chư Phật tử vui lòng y theo lời chỉ dẫn để tránh gây những tai nạn trên đường về chùa. Xin thành thật cám ơn

Hoà Thượng Thích Nhật Truyền thành kính cảm tạ

Nam Mo Sakyamuni Buddha,

During the joyous day of the 1st Full Moon Ceremony 2016, the Ksitigarbha Temple has included events like lion dance and fire works to make the ceremony a more memorable and festive occasion. Because of this the number of people attending this ceremony has increased every year. To help promote safety and make this ceremony more enjoyable, the temple has hired police officers to help with traffic and to keep the peace. The police officers has additional request this year due to the increasing number of people. For everyone’s safety and preventing accidents, please park your cars in legal parking areas. Please do not “j-walk”. Crossing the road without a crosswalk is not only illegal but very dangerous, especially on Filbert Road. The temple is hiring 2 extra Police Officers to help people cross the street. For your safety and to prevent accidents, please use the Officers when crossing the street to the temple.

Thank you for your cooperation

Thich Nhat Truyen
Abbot of Ksitigarbha Temple

As we step into the new year, we at Ksitigarbha temple would like to wish you and your family a fresh brand new start in the new year, full of health and happiness, and always protected under the halos of the Buddhas and Bodhisattvas. We have posted a new ceremony calendar which you can view it here. Please have a look and plan according if you wish to attend any of the ceremonies and have a safe and happy new year!

The Seattle PI came and took some pictures of the temple.

http://www.seattlepi.com/local/slideshow/First-Full-Moon-Ceremony-2015-104910.php

Happy new year everybody! I hope 2015 bring you many blessings and opportunies. We have posted the new ceremony schedule for 2015, please have a look and mark down the dates if you wish to attend any of the ceremonies during the year. You can find the ceremonies page here: http://diatangtemple.org/ceremonies

Happy New Year! Hope the new year brings you and your family health and happiness. We have posted the new 2014 ceremony schedule, please check the Ceremonies page for the updated 2014 temple calendar.

Nhân dịp đầu năm 2014, Tăng chúng tại Địa Tạng Viên Quang Tự thành kính cầu chúc quý Phật tử gần xa cùng gia quyến một năm mới sức khoẻ an khang và tràn đầy niềm hỷ lạc.

Chùa đã đăng lên chương trình lễ của năm Giáp Ngọ 2014, quý Phật tử có thể tham khảo thêm tại đây Ceremonies để tiện việc sắp xếp thời gian về chùa lễ Phật.

Hello to all who are new to the temple as well as current members. I hope everything is well and you are enjoying the new year so far. I have an announcement to make for those who haven’t gotten a chance to visit the temple and are wondering when the temple will be open again. We are planning to open our gates again this Saturday, February 16 from 10:00am to 5:00pm for anyone who wants to come and visit. Our temple is normally closed on other days and are open only on special occasions and for ceremonies. You can find the full schedule of these special occasions and ceremonies on our Ceremonies page. Ceremony dates throughout the year always fall on a Sunday and are usually from 11:00am-4:00pm. A full schedule is posted on this website 1 week before the ceremony date. Please check back this Sunday for the full schedule for the First Full Moon Ceremony which is the next upcoming ceremony.

Thank you and I wish everyone all the best.

Mấy Thầy ở chùa Địa Tạng đã sắp sép chương trình cho mấy ngày lể cho năm tới 2013 Quý Tỵ. Xin mời quý Phật tử xem coi: Ceremonies Page

We have put up the new ceremony schedule for 2013, please take a look in the Ceremonies page. Make sure to mark down the dates in your calendar and come join us for the celebration! If you are on our mailing list, we will continue sending out invitation reminders 1 week before each ceremony and a detail schedule will be posted on this website before each ceremony.

Chương trình hành lễ cho năm 2012 mới được đăng lên!
The new ceremony schedule for year 2012 has been posted!

Please go view it here: Ceremonies