Thầy Minh Thành

Thông Báo / Ceremony Update Information

Nhân Rằm Thượng Nguyên, chùa Địa Tạng sẽ mở cửa thêm ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật (ngày 27 và 28 tháng 2 năm 2021). Chương trình lễ:

9:00 am – Chùa mở cửa
3:00 pm – Chùa đóng cửa

We will be opening an extra day for the First Full Moon Ceremony to make up for the lost days due to the snow storm. The temple will be opened on Saturday and Sunday, February 27th and 28th, 2021. The hours are below for both days:

9:00 am – Temple opens
3:00pm – Temple closes

Thông Báo / Announcement!

Vì lý do thời tiết thay đổi đột ngột và tuyết rơi nhiều, chùa Địa Tạng sẽ đóng cửa ngày Mùng Hai và Mùng Ba Tết năm Tân Sửu (nhằm Thứ Bảy và Chủ Nhật ngày 13 và 14 tháng 2 năm 2021)

Chúng tôi sẽ có thông báo sớm nhất về thời gian chùa mở cửa trở lại để quý Phật tử có cơ hội về chùa dâng hương lễ Phật. Kính mong quý Phật tử hoan hỷ thông cảm.

Due to extreme conditions and the snow storm, we are closing the temple for Lunar New Years day 2 and 3 (February 13 and 14). We sincerely apologize and we will keep you updated if we open the temple again in a future date. Please be safe out there!

Lunar New Years 2021 Announcement

Kính thưa chư Phật tử,

Chương trình Tết năm nay Địa Tạng Viên Quang Tử sẽ không có mở cửa Đêm Giao Thừa và chỉ mở cửa Mùng Một, Mùng Hai và Mùng Ba Tết (ngày 12, 13, 14 tháng 2, năm 2021). Chấp hành theo luật của Tiểu Bang cũng như sự an toàn về sức khỏe cho chư Phật tử, chư Tăng chúng và nhân viên trật tự của chùa, kính mong quý Phật tử đến chùa dâng hương đầu năm đeo khẩu trang, giữ khoảng cách 6 feet, và thường xuyên rửa tay sát khuẩn. Năm nay, chùa sẽ không có bãi đậu xe chổ bán lưu hay nhà bank và không có shuttle đưa rước Phật tử về chùa như mọi năm. Trong hoàn cảnh khó khăn của dịch bệnh Covid, kính mong quý Phật tử hoan hỷ thông cảm. Chân thành cảm ơn và xin cầu chúc cho tất cả Phật tử và đồng bào luôn sống tròn đầy an lạc và được sự gia hộ trong hào quang từ bi của chư Phật và Bồ Tát.

Dear Temple members,

We would like to announce that the Ksitigarbha temple will not be open on the night of Lunar New Years eve this year. However, we will be open on Lunar New Years day 1, 2, and 3 (thats Februrary 12, 13, and 14, 2021). In the midst of the ongoing pandemic, please bring your masks and wear them for the safety of the monks, volunteers, and other attendees. We will have handsanitizer stations all over the temple for anyone who would like to use them. Following the guidelines and regulations of the state we will have to limit the number of people coming in and out of the temple. This year we will not have any of the remote parking lots at the pottery or bank and will not have shuttle cars to drive people from and to the temple. Since the parking space is limited, please be patience as we will have to turn cars away when we reach full capacity. We sincerely apologize for the inconvenience beforehand. Thank you for all of your support and we would like to wish everyone a happy and safe new years. May you be you and your family be full of health and prosperity under the protection of all the Buddhas and Bodhisattvas.

Happy New Years 2021!

Happy New Years everyone. I hope all is well and staying safe through these tough times. We just want to update everyone on our opening schedule for the Lunar New Years 2021. As you may know, we are still under a pandemic and social and mass gatherings has been limited. However we will still be opening the temple during Lunar New Years on February 12, 13, and 14, but we will NOT be opening New Year’s eve this year at night. We will try to keep this event as safe as possible for attendees by following social distancing guidelines and practices. The Lunar New Year schedule is as below:

February 11, 2021 Giao Thừa (Lunar New Year Eve)

CLOSED

February 12, 2021 Mùng 1 (Lunar New Year Day 1)

9:00am Temple open

6:00pm Temple close

February 13-14, 2021 Mùng 2-3 (Lunar New Year Day 2 and 3)

9:00am Temple open

5:00pm Temple close

Saturday and Sunday, February 27-28, 2021 First Full Moon Ceremony (Rằm)

9:00am Temple Open

3:00pm Temple Closed                                       

  • Không ĐỐT PHÁO+ MÚA LÂN ( No lion dancing and firecracker show)
  • Khai đàn DƯỢC SƯ- Chư Tăng tụng kinh only ( Only monks presiding over the new years ceremony)

March 15, 2020 Ceremony Cancelled

Kính thưa chư Phật tử,

Chùa Địa Tạng sẽ không còn tổ chức lễ vía Quan Thế Âm Bô Tát Xuất Gia vào ngày 15 tháng 3, 2020. Để tránh bệnh dịch corona và giữ sự an toàn cho tát cả, chùa sẽ theo tin tức mà quyết định hành trình cho các ngày lễ khác trong năm. Xin cầu nguyện cho tất cả Phật tử được thân tâm an lạc và được bảo vệ trong hào quang của chư Phật chư đại Bồ tát.

Nam Mô A Di Đà Phật

Due to the recent events, we are postponing our ceremonies until further notice. The ceremony on March 15, 2020 has been cancelled. We will keep up with the news and update you on other ceremonies during the year. Please stay home for now and be safe.

First Full Moon Ceremony February 9, 2020

*Scroll down for English version*

Kính thưa chư Phật tử,

Nhân dịp đầu năm Canh Tý 2019, để kết duyên trong Tam Bảo, cũng như gieo them căn lành với Phật Pháp, Địa Tạng Viên Quang Tự sẽ tổ chức buổi cơm chay thiết đải chư Phật tử nhân dịp Rằm Thượng Nguyên nhằm ngày 9 tháng 02 năm 2020 (tức 16 tháng 01 Âm lịch). Cũng trong dịp này chùa sẽ tổ chức dâng đèn Dược Sư để cầu an cho chư Phật tử. Trong ngày vui tốt lành của đầu năm, mong chư Phật tử và quý đồng hương nhín chút thời gian quý báu về tham dự buổi lễ cầu an nầy.

Chương trình lễ gồm có:
9:00am Chùa mở cửa
11:30am Múa lân mừng xuân mới và lời chúc Tết của Thầy Trụ Trì
12:00pm Lễ đốt đèn và tụng Kinh Dược Sư
12:30pm Dâng sớ cầu an cho Phật tử
1:00pm Phật tử thọ chay
4:00pm Hoàn mãn lễ

Xin thành thật cảm tạ chư Phật tử và cầu mong chư phật tử được thân tâm an lạc vạn sự kiết tường.


To welcome the new year 2020, Year of the Rat, Ksitigarbha Temple is celebrating the First Full Moon ceremony on Sunday February 9, 2020. We will be lighting up candles to offer to the Medicine Buddha and doing a blessing ceremony for all sentient beings. On this auspicious occasion we will also start the ceremony off with a Dragon dance show. Please take some time off of your busy schedule to join us. The schedule for the ceremony is as follows:

Ceremony schedule:
9:00am Temple opens
11:30am Dragon dance and a few words from the head monk
12:00pm Medicine Buddha candle light ceremony
12:30pm Blessing ceremony for sentient beings
1:00pm Vegetarian lunch
4:00pm Temple close

We highly recommend people who want to watch the dragon dance to come early because there will be a lot of traffic and waiting times will be longer than expected. Once our temple lot is full, we will start sending cars to the remote parking lots and shuttling people back to the temple. Please be patient with the traffic and stay safe. Also we will be hiring some cops to monitor the traffic. If you and your family decide to walk to temple, please wait for the cops to stop traffic and safely signal you across the road before crossing. Thank you and best wishes to you and your family.

Parking and Shuttle Vans

For those unfamiliar with the parking procedures at Dia Tang Temple, whenever our temple parking lots are full, we redirect cars to remote parking lots that are kindly lent out to us by neighboring businesses and then we have shuttle vans that will take you back to the temple. The same shuttle vans can take you back to your cars at the end of your visit. The parking attendants at the entrance of the temple will let you know which parking lot to go once all temple parking lots are full. Here are the addresses for the 3 remote parking lots so you can get familiar with them ahead of time:

Remote parking lot 1:

AW Pottery NW
19331 21st Ave W
Lynnwood, WA 98036
bit.ly/3aHz7KX

Remote parking lot 2 (when the first remote parking lot is full, then we will redirect cars to this parking lot):

First Interstate Bank
2502 196th St SW #110
Lynnwood, WA 98036
bit.ly/2GlDPA8

Remote parking lot 3 (when the both 1 and 2 are full, this is 3rd parking lot we will redirect you to):

Alderwood Boys & Girls Club
19719 24th Ave W
Lynnwood, WA 98036
bit.ly/36nOBjG

During the event, there will be a lot of traffic coming in and out of the temple. We apologize ahead of time for any inconveniences, please be safe and we wish everyone a safe and happy new years!

2020 Lunar New Years Schedule

*Please scroll down for the English version*

Chương trình đón xuân Canh Tý 2020 như sau

Thứ Sáu ngày 24 tháng 01 (đêm giao thừa)
11:30pm-12:00am Lễ dâng hoa cúng Phật
12:00am-2:00am Lời chúc tết của Thầy Trụ Trì và khai lộc đầu năm và Xổ Số Nhận Qùa- Vui Xuân May Mắn
Thứ Bảy, ngày 25 tháng 01 (mùng một tết)
9:00am-11:00am Tụng Kinh Di Lặc Thượng Sanh
11:00am-12:00pm Cúng Ngọ Phật và Tam Thiên Pháp Giới
12:00pm-1:00pm Lễ phát quà và chúc tết của Thầy Trụ Trì cho Phật tử
8:00pm Chùa đóng cửa
Chủ Nhật ngày 26 tháng 01 (mùng hai tết)
10:00am-11:00am Tụng Kinh Hạ Sanh Di Lặc
5:00pm Cúng hương linh quá vãng
Rằm Thượng Nguyên, Chủ Nhật ngày 09 tháng 02 năm 2020
11:30am-12:00pm Múa lân mừng xuân mới và lời chúc Tết của Thầy Trụ Trì
12:00pm-12:30pm Lễ đốt đèn và tụng kinh Dược Sư
12:30pm-1:00pm Dâng sớ cầu an cho Phật tử
1:00pm Phật tử thọ chay
4:00pm Hoàn mãn lễ

tsc_divider4_black

Below is the opening hours for our Lunar New Years Event 2020

January 24, 2020 (New Year’s Eve)
11:30pm-12:00am Flower offering to the Buddha
12:00am-2:00am A few words from the Head Monk for the New Year and handing out gifts
2:00am Temple close
January 25, 2020 (Lunar New Year Day 1)
9:00am Temple opens
8:00pm Temple close
January 26, 2020 (Lunar New Year Day 2)
9:00am Temple opens
5:00pm Temple close
February 9, 2020 (First Lunar Full Moon Ceremony)
11:30-12:00pm Dragon dance
12:00-12:30pm Medicine Buddha sutra reading and candle offering
12:30-1:00pm Blessing ceremony
1:00pm Vegetarian lunch for all attendees
4:00pm End of Ceremony